オンライン・タイ語レッスンのテキスト

●Lesson 9 ホーナム、低子音字(3)

ห-นำ พยัญชนะอักษรต่ำคู่

１．ホーナム（導(みちび)きのホー）

低子音が２つのグループに分けられることはすでに述(の)べました。ひとつが、高子音字と同じ音を持つ低子音字で、低子音対応(たいおう)字(じ) อักษรต่ำคู่ です。もうひとつ低子音単独(たんどく)字(じ) อักษรต่ำเดี่ยว であり、これは低子音にしかない音です。低子音単独(たんどく)字(じ)は前のレッスンまでに勉強しました。低子音対応(たいおう)字(じ)はのちほど勉強します。

低子音単独(たんどく)字(じ)は同じ音を高子音字に持たないので低声(ていせい)や上声(じょうせい)が発音できないことになり、とても不便(ふべん)です。そこで、ここでは低子音単独(たんどく)字(じ)を高子音字にする方法を学びます。その方法とは低子音単独(たんどく)字(じ)の前に「ห」を置くことです。このことによって低子音単独(たんどく)字(じ)を高子音字化することができます。この「ห」はその後にある低子音単独(たんどく)字(じ)を高子音字に変えるための記号(きごう)であり子音としての音はありません。この記号としての「ห」をホーナム（導(みちび)きのホー）ห-นำと呼びます。

「ห」とその後にある低子音単独(たんどく)字(じ)は一緒に高子音字として扱(あつか)われますが、声調記号は「ห」ではなく、低子音字につきます。また母音字は低子音字の上下、右につきますが、แなど前につく母音字は「ห」の左につきますので注意してください。

　それでは、ここでホーナムを使って低子音字を高子音字化してみましょう。声調規則は低子音字ではなく、高子音字の規則に従(したが)います。

หนา         na<a       厚(あつ)い

หนาว      na<aw     寒(さむ)い

หนู          nu<u       ねずみ

หมา         ma<a      犬

หมู           mu<u      豚

หรือ         r}<}       あるいは～ですか？（疑問の言葉）

หลาย       la<ai       たくさんの～、いくつかの～

หวาน      ra<an      甘い

เหมือน    m}<an    同じ

เหลือง     l}<aN      黄色

แหวน      wE<En     指輪(ゆびわ)

ไหน        na<i        どの～

หมื่น        m}è}n    万(まん)

เหนื่อย     n}èai      疲れた

ใหญ่        yaèi        大きい

ใหม่         maèi       新しい

หน้า         naìa       顔

เหล้า        laìw       酒

●練習

 

・発音　次のタイ語を発音しましょう。

เหงา        寂(さび)しい

หล่อ       ハンサムな

เหงื่อ       汗(あせ)

ไหม        絹(きぬ)、シルク

หมอ       医者

หมี          熊(くま)

หลวง      王(おう)の、国の、政府の、公(おうやけ)の、大きい

หลาน     孫(まご)、おい、めい

หวี          くし、くしを入れる

เหนือ      北、上の

เหลือ      余(あま)る、残(のこ)る

แหนม    ネーム（食べ物）

แหลม     鋭(するど)い、とがった、半島(はんとう)

โหล        ダース

ไหว        ふるえる、振動(しんどう)する、～できる

ไหล่        肩(かた)

หญ้า       草

หม้อ       鍋(なべ)

ไหม้        燃(も)える

หนวด     口ひげ

หมวก     帽子(ぼうし)

หรอก     ～などではない（否定の強調）

หลอก     だます